Für meine deutschsprachige Freunde, ich bin glücklich, meine erste Veröffentlichung auf Deutsch anzukündigen! Reiki Magazin, Berlin, hat meinen Artikel “2070 Kilauea Avenue” im Oktober / Dezember 2015 Ausgabe veröffentlicht. Der Artikel beschreibt meine Erfahrungen, die in der ehemaligen Gelände Hawayo Takata Reiki-Klinik in Hilo, Hawaii. Der Standort ist jetzt eine Chiropraktik-Klinik, die Reiki-Praktizierende begrüßt aus der ganzen Welt. Es ist eine bewegende Erfahrung, und eine, die ich gerne mit Ihnen hier teilen, auf Deutsch!

Wir danken Ihnen, Oliver Klatt von Reiki Magazin, Berlin, für die Erlaubnis, den Artikel für Sie in meinem Blog zu reproduzieren. Besuchen Sie sie auf www.reiki-magazin.de oder auf ihrer Facebook-Seite bei Reiki Magazin.

 

My first Reiki publication in German by Reiki Magazin, Berlin.  Joy!

My first Reiki publication in German by Reiki Magazin, Berlin. Joy!

For my German speaking friends, I’m happy to announce my first publication in German!  Reiki Magazin, Berlin, has published my article “2070 Kilauea Avenue” in their Oct/Dec, 2015 Issue.  The article describes my experience visiting the former site of Mrs. Hawayo Takata’s Reiki clinic in Hilo, Hawaii.  The site is now a chiropractic clinic that welcomes Reiki practitioners from around the globe. It’s a moving experience, and one that I am happy to share with you here, in German!  Thank you to Oliver Klatt of Reiki Magazin, Berlin, for permission to reproduce the article for you in my blog.  Visit them at www.reiki-magazin.de or on their facebook page at Reiki Magazin.

For the English version of this article, click Here.

 

 

 

 

Published by Reiki Magazin Berlin, Oct., 2015. www.reiki-magazin.de

 

Published by Reiki Magazin Berlin, Oct. 2015. www.reiki-magazin.de